Once you are inside a specific sub-category, the cards are ordered like that: placeable buildings first, then upgradable buildings, then owned buildings (without any specific call to action), then cards you can find but haven’t found yet, then the remainder of locked cards, that will need a higher city level to become unlocked.